Atelier : Armement létal et non létal

Les 24, 25 et 26 novembre 2009
Toronto, Ontario

Merci à tout ceux et celles qui ont participé à cet atelier.

---

Ordre du jour

Toute heure indiquée est à l'heure normale de l'Est.

• Jour 1, mardi 24 novembre : Effets d'armes létales
• Jour 2, mercredi 25 novembre : Effets d'armes létales (suite)
• Jour 3, jeudi 26 novembre : Effets d'armes non létales (NLW)

---

Facultif : lundi le 23 novembre 2009
19 h à 21 h	Souper réseautage (non inclus)

---

Jour 1, mardi le 24 novembre 2009 Effets d'armes létales
7 h 30	Inscription (café et muffins disponibles)
Aperçu de la CT des systèmes du soldat
8 h	Bienvenue et commentaires d'ouverture M. T. Page (AICDS) et Lcol. M. Prudhomme (MDN)
8 h 15	Aperçu de la carte technologique des systèmes du soldat M. G. Nimmo (Industrie Canada)
8 h 35	Aperçu de l'Effort de modernisation des systèmes du soldat Maj. S. Dufour (MDN)
8 h 55	Programme de l'atelier, processus et livrables M. P. Carr (CGP)
9 h 05	Retour sur l'atelier « énergie et alimentation électrique »: Considerations reliés aux armes M. D. Cripe (Rockwell-Collins)
9 h 25	Retour sur l'atelier « Élaboration de la vision : Armes létales » M. P. Carr (CGP)
Capacités d'armes létales : buts, lignes directrices, défies et lacunes
9 h 40	Requis de systèmes de soldat intégrés et aspects létales pertinents Capt. A. Dionne (MDN) et Démonstration des armements de soldats actuels et des capteurs Maj. Gilchrist (MDN)
10 h 00	Pause café
10 h 20	Capacités futures d'armes létales : le projet de remplacement des armes légères Maj. Gilchrist (MDN)
10 h 45	Aperçu de l'OTAN RTO études d'armes du soldat et défis d'intégration Maj. L. Bossi MDN)
11 h 10	Revue de l'étude OTAN RTO sur les exigences du fusil d'assaut du futur sondage pour les FC M. D. Tack (HSI)
11 h 30	Séance de discussion en table ronde — 1
12 h 15	Déjeuner (aire de restauration) 1 h 05 à 1 h 25 : Présentateur invité : M. S. Brownrigg (TPSGC) : Aperçu du programme d'approvisionnement du munitions
1 h 30	Compte rendu des discussions M. P. Carr (CGP)
Sous-systèmes létales : buts de performance, défis et lacunes
2 h	Systèmes clés d'armes de petit calibre, sous-systèmes et interface M. Per Arvidsson (FMV, Suède)
2 h 20	Systèmes clés de capteurs d'armes, options futures Maj. H. Angel HSI)
2 h 40	Sous-systèmes clés de munitions de petit calibre M. P. Lemay (GD OTS)
3 h	Séance de discussion en table ronde 3 h à 3 h 30 : Café disponible
4 h 15	Compte rendu des discussion 2 (plénière) et résumé du Jour 1 de l'atelier M. P. Carr (CGP)
5 h à 6 h	Cocktail de réseautage (non inclus)

---

Jour 2, mercredi 25 novembre, 2009 Effets d'armes létales (suite)
7 h 45	Inscription
Options de technologies clés d'armes létales, état de préparation, défis et lacunes
8 h 15	Ouverture et mot de bienvenue M. G. Nimmo (Industrie Canada)
8 h 20	Survol du jour 2 : contenu et processus M. P. Carr (CGP)
8 h 30	Revue de l'état de l'art des technologies des armes et munitions de petit calibre M. P. Harris et Dr. V. Tanguay (RDDC)
9 h 10	Revue de l'état de l'art des technologies de capteurs pour armes du soldat Dr P. Laou et Dr P. Mérel (RDDC)
9 h 30	Survol des paramètres d'efficacité des armes M. D. Bourget (RDDC)
9 h 45	Aperçu de la caractérisation d'effets d'armes à la fine pointe de la technologie M. B. Anctil (Biokinetics)
10 h	Séance de discussion en table ronde — 3 10 h à 10 h 30 : Café disponible
11 h 15	Compte rendu des discussion (plénière) M. P. Carr (CGP)
12 h	Déjeuner (aire de restauration) 13 h 05 à 13 h 25 : Présentateur invité : M. S. Stevens (CNRC) : Aperçu du Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI)
Collaboration/ projets futurs d'armes létales, opportunités et priorités
1 h 30	Lignes directrices pour la session 4 M. P. Carr (CGP)
1 h 45	Séance de discussion en table ronde — 4
2 h 30	Pause café
3 h	Compte rendu des discussion (plénière) M. P. Carr (CGP)
3 h 30	Présentation et démonstration de l'Outil de collaboration (eeCI) M. V. Ricard (MDN)
3 h 50	Fermeture de l'atelier sur les armes létales Maj. S. Dufour (MDN)
4 h à 5 h	Facultif : Formation individuelle sur l'outil eeCI

---

Jour 3, jeudi 26 novembre 2009 Effets d'armes non-létales (NLW)
7 h 30	Inscription
8 h	Bienvenue et commentaires d'ouverture M. G. Nimmo (Industrie Canada)
8 h 05	Aperçu du projet de la CT des systèmes du soldat Lcol. M.A. Bodner (RDDC)
8 h 30	Survol du jour 3 : contenu et processus M. P. Carr (CGP) Revue des discussions de la session d'armes létales (jours 1 et 2)
8 h 40	Armes non-létales : futures capacités du soldat, scénarios d'utilisation et CT Maj. S. Dufour (MDN)
9 h 15	Séance de discussion en table ronde sur les capacités des NLW : buts, lignes directrices, défis et lacunes
10 h 15	Café disponible
10 h 45	Compte rendu des discussion (plénière) M. P. Carr (CGP)
11 h 20	Vue d'ensemble de programmes en recherche et développement non-létales M. D. Bourget (RDDC)
11 h 40	Moins d'armes létales utilisées dans le maintien de l'ordre au Canada M. Steve Palmer (CCRP)
12 h	Déjeuner (aire de restauration) 12 h 45 à 1 h 10 : Présentateur invité : M. S. Palmer (CCRP), Application des armes non-létales aux forces policières canadiennes
1 h 15	Séance de discussion en table ronde sur les systèmes NLW et les options technologiques, état de préparation, défis et lacunes
2 h 30	Pause café
2 h 45	Compte rendu des discussions (plénière) et lignes directrices pour la session 3 M. P. Carr (CGP)
3 h 30	Survol de la modélisation du contrôle de foule et application aux NLW Dr. A. Frini (RDDC)
3 h 50	Séance de discussion en table ronde sur les NLW, future collaboration/ projets, opportunités et priorités
4 h 30	Compte rendu des discussion M. P. Carr (CGP)
4 h 50 à 5 h	Fermeture de l'atelier sur les armes non-létales Lcol. M.A. Bodner (RDDC)