Atelier sur lélaboration de la vision

Les 16 et 17 juin 2009,  
Gatineau, Québec

Merci à tout ceux et celles qui ont participé à cet atelier.

---

Ordre du jour — Première journée : le mardi 16 juin 2009

8 h 30	Inscription
9 h	Bienvenue et présentations d’ouverture, LCol. M. Bodner (MDN) et M. Tim Page (AICDS)
9 h 20	Les objectifs, l’approche et la structure de la carte technologique des systèmes du soldat, M. G. Nimmo
9 h 40	Les objectifs de l’atelier et l’ordre du jour de la première journée, M. P. Carr
10 h	Pause café
10 h 30	La modernisation des systèmes du soldat, marché global, et effort de l’OTAN, LCol. M. Bodner
11 h 05	Classifications des technologies et échelles de maturité, M. D. Tack
11 h 35	L’intégration humaine et des systèmes —défis et compromis, Maj. L. Bossi
12 h	Lunch (aire des restaurants) et réseautage	12 h 45 Conférencier M. F. Lesage : Nouvelles technologies et applications des nano-drones  (en anglais)
13 h 15	L’environnement de sécurité futur de l’Armée, M. P. Gizewski
13 h 45	L’Armée de demain et l’Armée du futur 2040, LCol. R. Bell
14 h 15	Sources d'énergie et maintien en opérations: Vision et besoins/possibilités futurs Dr E. Andrukaitis and M. C. Lemelin
14 h 45	Instructions pour les séances de discussions en table ronde
15 h	Séance de discussion en table ronde	15 h–15 h 15  Café disponible
16 h 15	Compte rendu des discussions, M. P. Carr	Formation sur EECI — 1  Anglais, salle Papineau
16 h 45	Résumé de la première journée et ordre du jour de la deuxième journée, M. P. Carr

Ordre du jour — Deuxième journée : le mercredi 17 juin 2009

7 h 45	Petit déjeuner (continental) et inscription
8 h 30	Commentaires d’ouverture et ordre du jour/instructions pour les séances de discussions, M. P. Carr
8 h 45	C3IRSR pour la force terrestre : Stratégie et évolution des capacités, LCol. W. Wood
9 h 05	C3IR, navigation et capteurs: Vision et besoins/possibilités futurs, Maj. B. Turmel and M. P. Comtois
9 h 35	Séance de discussion en table ronde
10 h	Café disponible
10 h 45	Compte rendu des discussions, M. P. Carr	Formation sur EECI — 2  Anglais, salle Papineau
11 h 15	Vêtements, transport de charge et chaussures: Vision et besoins/possibilités futurs, Maj. L. Coghill
11 h 40	Survie et équipements de protection individuelle: Vision et besoins/possibilités futurs, Capt. D. Montague
12 h	Lunch (aire des restaurants) et réseautage	12 h 40 Conférencier M. J. Dumas : Technologies et Applications des Textiles Intelligents (en anglais)
13 h 05	Équipements de protection CB pour le soldat : Besoins futurs et défis, Maj. K. Caldwell
13 h 20	Séance de discussion en table ronde
14 h	Compte rendu des discussions, M. P. Carr	Formation sur EECI — 3  Français, salle Papineau
14 h 30	Armes létales et capteurs embarqués : Vision et besoins/possibilités futurs, Maj. B. Gilchrist
15 h	Pause café
15 h 15	Armes et effets non-létaux : Vision et besoins/possibilités futurs, Maj. S. Dufour
15 h 45	Séance de discussion en table ronde
16 h 15	Compte rendu des discussions, M. P. Carr	Formation sur EECI — 4  Anglais, salle Papineau
16 h 45	Résumé, conclusions et discussion des prochaines étapes de la CT, LCol. M. Bodner and M. P. Carr