Atelier : C3IR et capteurs

Les 9, 10 et 11 mars 2010
Montréal, Québec

Merci à tout ceux et celles qui ont participé à cet atelier.

---

Ordre du jour

Toute heure indiquée est à l'heure normale de l'Est.

• Jour 1, mardi 9 mars : Jour 1 axé sur C3IR
• Jour 2, mercredi 10 mars : Jour 2 axé sur C3IR
• Jour 3, jeudi 11 mars : Jour axé sur les capteurs du soldat

---

Facultif : lundi le 8 mars
18 h 30 à 21 h	Souper réseautage (non inclus)

---

Jour 1, mardi le 9 mars 2010 Jour 1 axé sur C3IR
7 h 30	Inscription
Introduction de la carte technologique des systèmes du soldat
8 h	Ouverture et mot de bienvenue, M. T. Page (AICDS) et Maj. S. Dufour (DBRT-5)
8 h 05	Phases de développement et de la mise en œuvre de la Carte technologique des systèmes du soldat, M. G. Nimmo, (IC)
8 h 15	Mise à jour de l'Effort de modernisation des systèmes du soldat et retour sur l'atelier Énergie et alimentation électrique, Lcol. M.A. Bodner (RDDC)
8 h 40	Suvol de la stratégie et programme de RDDC, Dr G. Vézina (RDDC)
8 h 55	Programme et processus de la journée, et retour sur l'atelier et 'Élaboration de la vision', M. P. Carr (CPM)
Élaboration de la vision des systèmes C3IR du soldat, éléments clés, besoins fonctionnels et buts
9 h 15	Survol de l'équipement actuel des systèmes du soldat et lacunes C3IR, Capt. A. Dionne (MDN) et Démonstration de l'équipement actuel du soldat
9 h 45	Pause café (Période d'inscription à eeCI et réseautage)
10 h 15	Les besoins futurs de capacité du soldat C3IR, M. P. Comtois (MDN)
11 h	Séance de discussion en table ronde (1)
12 h	Diner (non-inclus) 13 h 10 à 13 h 30 — Invité : USMC, Survol du programme MERS (à déterminer)
13 h 30	Compte-rendu de la séance de discussion (plénière), M. P. Carr (CPM)
C3IR sous-systèmes : lignes directrices, buts de performance, défis techniques
14 h 15	Survol de la stratégie GI et concept C3IRSR, M. S. Hoag (DCIT-3)
14 h 35	Survol de la tendance du développement des systèmes C3IR et les défis techniques : perspective de l'industrie, M. L. O'Neill
15 h	Café disponible
15 h	Séance de discussion en table ronde (2)
16 h 00	Compte-rendu des discussions (plénière) et fermeture programme C3IR jour 1, M. P. Carr
16 h 55	Présentation sur l'Outil de collaboration (eeCI), Mme M. Huard, IC/MDN)
17 h 10	M. D. Dugay (IC), Survol du programme RRI
17 h 30	Inscription à l'eeCI/séance d'information individuelle
17 h 30 à 18 h 30	Bar payant

---

Jour 2, mercredi 10 mars, 2010 Jour 2 axé sur C3IR
7 h 45	Inscription / Petit déjeuner continental
Solutions potentielles et technologies reliées du C3IR du soldat
8 h	Mot d'ouverture et de bienvenu, M. G. Nimmo (IC)
8 h 05	Survol du jour 2, contenu et processus, M. P. Carr (CPM)
8 h 15	OTAN LCG1 concepts d'architecture et symbologie, M. C. Lemelin (MDN)
8 h 35	Technologie de pointe de la communication et logiciel radio du soldat : état de l'art, M. J. Schelsak (CRC)
8 h 55	Applications des nouvelles technologies biométriques aux systèmes du soldat, Dr Q. Xiao (RDDC)
9 h 15	Technologies de pointe de navigation du soldat en milieu complexe : état de l'art, M. J. Bird (RDDC)
9 h 35	Leçons retenues sur les facteurs humains sur l'interface C3IR du soldat, Maj. L. Bossi (MDN)
9 h 55	Instructions pour les sessions plénières, M. P. Carr (CPM)
10 h	Café disponible (30 minutes)
10 h	Séance de réflexion : apposer les papiers (adhésifs (stickies) sur le mur (3a)
11 h 20	Séance de discussion : Déterminer les technologies prioritaires (3b)
11 h 40	Compte-rendu de la séance de discussion (plénière), M. P. Carr (CPM)
12 h	Diner (non-inclus) 13 h 10 à 13 h 30 — Invité : Mme. M. Michalska, CRSNG : Survol du programme de partenariat de recherche du CRSNG
Domaines d'intervention clés C3IR, priorités futures et opportunités de collaboration
13 h 30	Technologies de pointe des capteurs autonomes au sol : état de l'art, Mme. L. Lamont (CRC) & M. B. Ricard (RDDC)
13 h 50	Retour sur l'exercice Mindmap, M. P. Carr (CPM)
14 h 10	Séance de discussion en table ronde (4) (directives par M. P. Carr)
15 h 00	Café disponible
15 h 30	Compte-rendu de la séance de discussion (plénière), M. P. Carr (CPM)
16 h 10	Introduction des gagnants du concours eeCI, M. G. Nimmo
16 h 15	Concour eeCI — Présentation 1
16 h 25	Concour eeCI — Présentation 2
16 h 35	Concour eeCI — Présentation 3
16 h 45	Concour eeCI — Présentation 4
16 h 55	Concour eeCI — Présentation 5
17 h 05	Fermeture des jours axés sur le C3IR, Lcol. M.A. Bodner (RDDC) et M. L. O'Neill (co-président industrie)
17 h 15	Session individuelle de support sur l'outil Web eeCI
17 h 15 à 18 h 30	Bar payant

---

Jour 3, jeudi 11 mars 2010 Jour axé sur les capteurs du soldat
7 h 30	Inscription
Introduction
8 h	Mot d'ouverture et de bienvenu; et programme et processus de la journée capteurs, M. G. Nimmo (IC)
8 h 10	Retour sur l'atelier des armes létales et non-létales: considérations liées au C3IR, M. D. Compton
Élaboration de la vision des systèmes C3IR du soldat, éléments clés, besoins fonctionnels et buts
8 h 25	Besoins futurs de capacités de capteurs du soldat, éléments clés, défis et lacunes opérationnelles, Capt. O. Sylvain (MDN)
9 h 05	Survol de la tendance de développement des systèmes de capteurs du soldat et défis : perspective de l'industrie, M. R. Bowes (co-président de l'industrie)
9 h 30	Séance de discussion en table ronde (1)
10 h 00	Café disponible
10 h 40	Compte-rendu de la séance de discussion (plénière), M. P. Carr
Sous-systèmes des capteurs : objectifs, performances désirées des systèmes, défis techniques
11 h 20	Technologies de pointe de la vision au travers les murs : état de l'art, Mme P. Sévigny (RDDC)
11 h 40	Survol des technologies de capteurs émergents, M. J. Maheux (RDDC)
12 h	Diner (non-inclus) Invité: Dr. H. Rothschild : Survol des programmes de Precarn sur les systèmes de communication et de renseignement
13 h 15	Séance de discussion en table ronde (2)
14 h 10	Compte-rendu de la séance de discussion (plénière), M P. Carr
Solutions potentielles et technologies reliées du C3IR du soldat
14 h 35	Technologies de pointe du suivi de la condition physiologique: état de l'art, Dr. S. Stergiopoulos (RDDC)
14 h 55	Technologies de pointe nano/micro véhicules aériens sans pilote : état de l'art, Dr F. Wong (RDDC)
15 h 15	Séance de réflexion : apposer les papiers adhésifs (stickies) sur le mur (3a)
15 h 15	Café disponible
16 h 15	Séance de discussion : Déterminer les technologies prioritaires (3b)
16 h 30	Compte-rendu de la séance (plénière), M. P. Carr (CPM)
17 h 10 à 17 h 15	Fermeture de la journée sur les systèmes de capteurs du soldat, Lcol. M.A. Bodner (RDDC) et M. R. Bowes (Co-président industrie)