L'atelier « Survie/maintien en opération/mobilité » (ÉPP, camouflage, habillement, chaussures, système de transport de charge)

Les 12 et 13 mai 2010
Ottawa, Ontario

Merci à tout ceux et celles qui ont participé à cet atelier.

---

Ordre du jour

Toute heure indiquée est à l'heure d'été de l'Est.

• Jour 1, mercredi 12 mai
• Jour 2, jeudi 13 mai

---

Jour 1, mercredi 12 mai 2010
7 h 30	Inscription Petit déjeuner continental
Introduction de la CT des systèmes du soldat
8 h 00	Ouverture et mot de bienvenue Dr R. Walker, SMA S-T (RDDC) et M. R. Parker, SMA SI (IC)
8 h 15	Programme de l'atelier et contexte CT M. G. Nimmo (IC)
8 h 25	Mise à jour sur la CT des systèmes du soldat et sur les efforts de S-T Lcol. M. A. Bodner (RDDC)
8 h 40	Processus de l'atelier M. P. Carr (CGP)
1. Vision globale, lacunes, besoins futurs, objectifs des thèmes/vision
8 h 50	1.1 Vision des besoins opérationnels du systèmes du soldat Lcol. E. Tremblay (DBRT 5)
9 h 05	1.2 Habillement opérationnel, équipement individuel et transport de charge : Besoins futurs Maj. S. Dufour (DBRT 5-4/5-10)	9 h 05 à 10 h 05 Démonstration de l'équipement actuel du soldat
9 h 25	1.3 Systèmes de chaussures/bottes pour le soldat : Besoins futurs Capt. D. Westhaver (DBRT 5-4-2)
9 h 45	1.4 Survie et équipement de protection individuel (EPI) : Besoins futurs Capt. R. Pierce (DBRT 5-10-2)
10 h 05	Instructions : positionnement aux tables M. P. Carr
10 h 10	Pause café (Période d'inscription à l'eeCI et réseautage)
10 h 35	1.5 Équipement de protection chimique et biologique : Besoins futurs Lt(N) M. Willis (MDN)
10 h 55	Directives sur la séance de discussion (1)
11 h 05	Séance de discussion en table ronde (1)
12 h 05	Dîner (non-inclus) 13 h à 13 h 20 — Conférencier invité : Dr N. Buckley, Agence spatiale canadienne : Une nouvelle niche pour les textiles canadiens dans l'espace
13 h 25	Compte-rendu des discussions (plénière) M. P. Carr
14 h 15	Retour sur l'atelier C3IR et capteurs M. L. O'Neill (co-président de l'industrie du sous-comité technique C3IR)
2. Vision et objectifs des thèmes, défis (objectifs des performances) et barrières techniques
14 h 15	2.1 Tendances dans le développement de la protection CBRN de l'individu M. J. Stewart, co-président de l'industrie
14 h 35	2.2 Tendances dans le développement des systèmes de l'EPI : perspective industrielle M. D. Crossman, co-président de l'industrie
14 h 50	2.3 Système intégré de casque pour le soldat — Leçons apprises M. S. Boyne (RDDC Toronto)
15 h 05	Pause café
15 h 20	Séance de discussion en table ronde (2)
16 h 30	Compte-rendu des discussions M. P. Carr
17 h 05	Outil eeCI Mme M. Huard (MDN)
17 h 20	La vision du eeCI du MDN Lcol. M. Prudhomme (MDN)
17 h 25	Clôture de la journée 1 M. G. Nimmo (IC)
17 h 30 à 18 h 30	Inscription à eeCI/Séances d'information individuelle	Réception bar payant 17 h 30 à 18 h 30

---

Jour 2, jeudi 13 mai 2010
7 h 45	Inscription Petit déjeuner continental
8 h	Programme de la journée M. G. Nimmo (IC)
8 h 05	Mot d'ouverture et de bienvenue Mme J. Garrett (DAPES) à confirmer
3. Remue-méninges : solutions potentielles/options et technologies liées (explorer les solutions)
8 h 10	Présentations des gagnants du concours eeCI
8 h 55	3.1 Les application des matériaux multifonctionnels pour le soldat démonté de demain Dr R.S. Underhill (RDDC Atlantique)
9 h 10	3.2 Les nanotechnologies et leurs applications pour le soldat Dr B. Simard (CNRC) :
9 h 25	3.3 Textiles intelligents pour la protection : survol des technologies Mme A. Begriche et M. O. Vermeersch (CTT)
9 h 45	3.4 État de l'art : technologies des blindages individuels (balistique et effets de souffle) Dr K. Williams (RDDC)
10 h	Pause café
10 h 15	3.5 Innovation des technologies pour les chaussures M. D. Thibault (Cons.)
10 h 30	3.6 État de l'art : Technologies de camouflage multi-spectre M. J. Dumas (RDDC)
10 h 40	3.7 Innovations dans le design de système de transport de charge du USMC M. D. Tack (HSI)
11 h	Instructions pour la session de discussion M. P. Carr
11 h 05	Séance remue-méninge : « stickies » (3)
12 h 10	Dîner (non-inclus) 13 h 05 à 13 h 30 — Conférencier invité : Dr J. Sands (ARL), Les nouveaux développements dans la technologie de blindage transparent
13 h 30	Compte-rendu des discussion (plénière) et instructions pour la session suivante M. P. Carr
4. Lacunes technologiques, domaines de R-D et opportunités de collaboration potentiels
14 h 05	Séance de discussion en table ronde (4)
15 h 05	Pause café
15 h 35	Compte-rendu des discussions (plénière) M. P. Carr
16 h 20	Prochaines étapes dans le cadre de la CT des systèmes du soldat Lcol. M. A. Bodner (RDDC)
16 h 40 à 16 h 55	Clôture de l'atelier sur le soldat Lcol. M. A. Bodner (RDDC), M. J. Steward et M. D. Crossman (co-présidents du sous-comité technique)